友に贈る言葉 63歳のお誕生日おめでとう     63と云えども若々しい新行内さん 甥っ子さんたちを大切に つまらない冗談で皆を笑わかせ みなにユーモアをあたえるお兄さん これからも共に“笑い”を忘れず 未来へ歩いて行きましょう あなたに心から「ありがとう」　　 亜紀海春樹より贈るポエム 　　　　　　　　　　　　　　　　亜紀海春樹

Present words for Friend 63 years old Happy Birthday, Congratulations! Young Singyouuchi-san without regard to 63 age You hold your nephews dear You often tell petty jokes and make everyone laugh You are our older brother who give us Humor From now on together with each other, keep to never forget “Smile” Let’s go to walk to walk toward our future For you “Thank you” from my deep heart Present Poem from Haruki Akino 　 　　　　Translated Japanese into English by Haruki Akino

トップページへ戻 る　　　「詩 の泉」目次ページへ戻る