看護師の方々へ～私の詩：あなたに感謝～

「ありがとう」のポエムと桜と新緑の風景写真を贈ります。

Translated this poem into English. For world people.

看護師の方々へ～私の詩：あなたに感謝～

コロナで苦しむ人
一人ひとりの市民
この状況の中で
心がすさむ人も多い
でも
逆に人にやさしく暖かい人も多い
苦しいのは皆いっしょ
共に助け合って生きたいと思う心
医療関係者、特に看護師さん
真面目に真剣に戦う女性・男性
そんな方々が命を落とすのが、とても・とても悲しい
人々に同苦し、闘った方々が死ぬという事実
それに彼女たちが、彼らが受ける差別と偏見
私も美化活動を通して
愛する人のため、友たちのため
未来に生きる子どもたちのため
世界中の人々のため
精一杯戦っている
私は医療関係者の方々に深く・深く頭が下がる
私は極めて微力だが
貴女たちは（貴男たちは）すばらしい
あなたの命をまず大切に
人々の生命を守り続けて下さい
心からありがとうございます

2020年5月12日国際看護師の日

追伸：
皆様に、心やすらいでいただくため、東京という都会で、私が撮った「桜から新緑」の風景写真をお届けします。特に、看護師さんは、仕事に追われ、緑に接することも少ないと思いますので、ウエブ上で、緑をお楽しみ下さい。
過去に、私は、1ヶ月京都で扁桃腺疾患の為、入院しました。その時、担当の看護師さんが献身的に私の力になって下さったことを思い起しつつ、この詩を綴りました。辛く当たってしまう私に、彼女は、「あなたのようなすばらしい方を看護できて光栄です。うれしいです」と言って笑顔を絶やさなかった女性に、今、深く感謝しています。

※英訳文の下に、私が、高円寺（馬橋公園）、阿佐ヶ谷、中野、市ヶ谷など東京の都心で撮った桜と新緑の写真30点を載せています。下方へスクロースしていただき、ご覧になって下さい。各写真は、タップもしくはクリックしていただければ、拡大されます。

To dear persons of Nurses～my poem: Thanks for you～

The people of suffering from Corona-virus
One by one of citizens
In this situation of Corona-virus' infection spread
There are many people whose heart become wild
But as well opposite
There are many people whose heart become kind & warm against other
All people have same with regard to Painfulness
Hearts of be keeping to be living each other with helping
Medical personnel especially Nurses
The women & men of nurses have be fighting against Corona seriously & earnestly
Such person could lost the life, I deeply think it sorrow
The fact of the persons with making deeply the care die in medical
In addition the discrimination and the prejudice against nurses involved in Corona
Through my works of beautiful-keeping
For person of mine lovely and friends
For Children of living in future
For world people
I am fighting strongly
I must bow my head deeply & deeply on Medical personnel
In comparison with medical-persons, my power is small
Thanks for wonderful nurses!!
I want that you will keep to have your important life above all
Next I hope that you will keep to take care of Corona-patients or other patients
Thank you very much for your Dedications' action in my deeply hearts

12th, May, 2020years, International Nurses' Day; Thanks' Day.

つぼみの桜（高円寺にある馬橋公園）	障碍者と愛犬
白黒のワンちゃん	馬橋公園の桜
桜とグランド（高円寺）	馬橋公園の池に写る桜
中野四季の森公園の桜	JR市ヶ谷駅ホームから観た桜
馬橋公園の美しい桜風景と池	馬橋公園：色鮮やかな桜と池
JR市ヶ谷駅ホームから：ビルと桜	馬橋公園に新緑訪れる
池と緑と紅のベンチ（馬橋公園）	小さな白い花（馬橋公園）
緑の中を走る子ども	高円寺住宅地一角の鉢植え花
馬橋公園の新緑	新緑を歩く幸せ（馬橋公園）
新緑と池：馬橋公園	高円寺住宅地一角に発見：つつじ
新緑：市ヶ谷駅ホームから	阿佐谷神明宮の舞台と新緑
新緑な中で幸せをつかむ花嫁：神明宮	石と緑と紫の花：阿佐谷神明宮
阿佐谷神明宮：新緑と大鳥居	阿佐谷神明宮：新緑と石碑
阿佐ヶ谷教会の入り口	阿佐ヶ谷幼稚園の外風景
5/11, 馬橋公園の美しい新緑の中で	5/11, 馬橋公園の池と美しい新緑