歌声のメッセージ 歌は友だち 歌は喜び 歌は心のオアシス 勇気、希望、夢…… みんなで幸せの歌をうたおう 哀しい時も嬉しい時も 歌うことで 心が安らぎ癒され 明日への生きる力が湧く 君にあなたに「ありがとう」 秋風に誘われて 今日は皆で一緒に カラオケを大いに楽しもうよ 日本語詩：亜紀海春樹の創作 ㊟：私の英訳は、英詩の韻や英詩のルールを無視して英訳しています。 英詩の場合は、文法が守られないことが多いですが、私の英訳は文法を意識して訳しています。 　 　　　The Message of Song Voice Song is my Friend The song is a Joy The song is an Oasis of the heart Courage, Hope, Dream ... Let's sing a happy song together Also time of feeling sad and also time of feeling happy By singing My heart is relaxed and healed Power to live toward tomorrow is born "Thank you" to you and such you Invited by the Autumn Breeze Today each other with together in our heart Let's enjoy Karaoke greatly Translated Japanese into English by Haruki Akino,

歌っているところのイメージを出すため、この画像を入れました。 Word挿入画像より、お借りいたしました。本文と関係ありません。悪しからずご了承ください。

トップページへ戻る　　「詩の泉」目次ページへ