新コロナウイルスに想う

拝啓 みなさん、お元気にお過ごしですか。
今 大切なことは、コロナウイルスに感染しないこと。
私は心の健康が大切だと痛感しています。
物理的に消毒等でウイルスを消滅させることも大切ですが、ウイルスに負けない抗体力を持つことが大切です。心が弱ると抗体力が弱まり、体がウ イルスに侵入されます。マスクと手洗い・3密の拒絶に加え、個々人においては栄養・十分な睡眠・適度な運動が叫ばれていますが、いかに心を大 切にして生活してゆくかが、秘められたウイルスに勝つポイントだと確信します。
学校の休校処置延長、深刻な経済の大停滞、医療機関の大混乱……等々。子どもたちの心のストレス、経済苦・生活苦からの自殺願望……。それに 許されないウイルスに便乗した悪徳商法や詐欺。私は、苦しむ人たちに、愛する友に、同苦し「がんばれ」と云うより、「共に今を生きましょう よ」とそっと伝えたいです。
心が塞(ふさ)ぐとウイルスに負けます。大切なあなたにウイルスに冒されて死んでほしくないです。コロナ菌侵入で病魔に殺されてもダメだし、 2次的災害で、あなたが死を選択しないでほしいです。
今 私が取り組んでいることは、心の衛生管理です。微力ながらも美化活動を通じて、人々が心美しく生活できるよう、私はがんばっています。挨拶や励ましの言葉を大切に、自分を 大切に褒め守りながら、力強く生きています。
私は、あなたの心の健康を祈り、応援しています。とにかく今は何があろうとがむしゃらに生きることです。君にもあなたにもそして僕にもきっと 夜明けは来る。その時を信じて❣

敬具 亜紀海春樹より心を込めて

友の お誕生日を祝っての昼食私 の手作り・手縫いのマスクと雑巾フォトを入れています。
フォトは英訳文の下にあります。よろしければ、下方にスクロールしてご覧くださいね。


       My Thinking about Nowadays’ Corona-virus

Dear Sir, Hi. How are you doing nowadays?
Now, what do you think important? Never get Corona-virus into your body!!
In addition, I strongly hope we keep to have Good Mental Health.
It is important to consume Corona-virus bacteria by disinfecting physically. More important thing. I think it is most important that each person have anti-physical strength on one’s body. When a person go down the heart or break it, he or she will decline one’s anti-physical strength. As a result, virus will irrupted into the person’s body. It is important we have face-masks, washing-hand and rejection of 3-mitu (closed-room, tightly-distance, near-talking). In addition, it is more important for each person to get nutritionally balanced diets, enough sleeping and reasonable exercises. I strongly want to appeal against you: the secret Point for winning Corona-virus must be that we could keep to live for having hearts carefully.
Prolong of closure in School measures, Serious stopping of deeply Economy, Big confusion in Medical institutions……etc. In more Addition, Children’s Stress on Hearts, suicidal tendencies from Economic pain or Poverty……. More non-allowed matter, Confidence trick behind-back of Corona-virus and, frauds. I want to message to worry people & lovely friends while making pain also. That is “Let's walk ahead together on now”, instead of “Bear up!!”
When your heart closes, you might lose to virus. I never want you could die for virus. Because you are my important person. You must not die on being attacked by Corona-virus’s disease. You must not chose a death for Secondary distaste on Corona-virus. I hope so in my deep heart.
Now, a sanitary supervision in Hearts (mind) is the thing I work on. My power might be weak. But, trough I work on making beautiful environments, I want many people will keep to go on beautiful hearts. I hope so, and do my best. I always have Greetings & my Words of encouragement, against peoples. I take care of myself while praising myself. I do my Best like it.
I wish your heart’s health, and cheer up you. I hope you will keep to live anyway, now. Let’s believe tomorrow!! Day-light will come true after you & I struggle together.
Translated original Japanese into English by Haruki Akino.

Postscript: In spite of Nature be never affected by nowadays Corona-virus’ disease, every Nature changes to New-Greens from Cherry-blossoms.



田邊さんのお誕生日:二人の昼食会
コロナのため、二人だけで、私の手作りの料理で、田邊さんのお誕生日を祝いました。


二人だけの昼食会
私より年上の田邊さん。私の手料理の昼食に舌鼓を打って喜んでくれました。

私の手作りのマスク
私の手作りのマスク(手縫いです)
私の手縫いの雑巾
私の手縫いの雑巾です。
ホーム・アイコントップページへ戻る  エッセイ・アイコンエッセイ目次ページへ戻る


inserted by FC2 system